Vocabolario Chianino (A)

La mattina doppo i capurioni portonno Gesù, in che cundizioni èra ridotto se pòle ‘mmaginére, lo portonno da Pilèto.
Come ve dissi era ‘na specie de Chèpo del Governo; ce l’aiva mando el Re de Roma, anzi de più ancora: L’Imperatore! Pilèto, quando li vidde disse:- Che c’è de nòvo.

Qualche rògna? -Sémo vinuti a chjedere ‘l permesso per ammazzè’ qquest’ arruffapòpelo; se chjèma Gesù; n’avarè sintito parlère anco te. – E ch’ha fatto de mèle? – Si ‘nn’aiva fatto gnente, un te se portèva.

C’ha fatto?

Ha fatto ch’ha porto lo scumpiglio dapertutto.
Dice che’n bisogna paghè’ lle tasse a l’Imperatore, dice che lu’ è ‘l Missia, él Re dì Giudéi…-.

-Impostori! L’importèva, parecchio de l’Imperatore!
De le tasse pùe!..
A Pilèto ‘nvece l’importèva, e parecchio, quel’altra facenda: “Re dì Giudéi?” – Pensò – Un sarà mica uno che vòl fé’ lla rivuluzione?”.

– E’ ‘l vero che sé’ ‘l Re dì Giudéi?- domandò a Gesù.
-Certo che so’ ‘l Re dì Giudéi- li rispose Gesù; ma stète tranquilli che ‘n ve rubbo ‘l posto: él mi regno unn’è de questo mondo-.
Pilèto tirò un suspiro e pensò: “Sta a vedé’ cche questo qui è’ l re de la luna!”.
-Sintite- disse Pilèto ai capurioni e a tutta la gente ch’éra ‘n piazza -, per me unn’ha fatto gnente de mèle. Lo mandarò dal Re Eròde a vedé’ cche ne pensa lllu’-.
Ma anco lu’ un ce trovò gnente da dire.

Quande sintì la facenda del “Regno dì céli”, se miss’ a ridere e, per piglière ‘n giro Gesù, li fece mettere adosso un vistito rosso e l’armandò da Piléto.
“Mìo, è attorno!” –disse Pilèto.
– Ma se pòl sapere che volete – diss’ a la gente.
– A vedé’ ssi ve sta béne: m’è vinuto un’idéa.
Ve faccio scegliere: volete che mandi libero Gesù o Barabba? – Pensèva: “Vedarè che Barabba un lo vorrèn liberère: è ‘l più dilinquente che ce sia al mondo”.

Oh, i capurioni misson su la folla e la cunvinséno a gridère: “Evviva Barabba, a morte Gesù! Mettetelo ‘n croce!”.
A questo puno Pilèto un sapiva più che pesci pigliére.
Tanto più che la su’ donna li disse: “un te ‘mpiccère de quest’òmo; stanotte l’ho sognèto: porta mèle”.
Per tenesse bòna la folla, Pilèto disse:-
Alora ascoltèteme béne: per me è ‘nnocente; ma se farà cusì: lo faccio bastonère e l’armando via-.
E che giustizia sarebbe?
Oh, e lo fece deperdavero.
Chjamò le su guardje che fècion peggio de quelle dì capurioni: lo portonno djétro chèsa, lo spoglionno, lo legonno a ‘na colonna e lo bastononno a bòno.

Doppo per canzonallo, lo vistinno da re, ma re da carnevèle: li misseno anco loro una tonneca rossa, li pigionno ‘n chèpo una corona de spini che li féceno spiciolère ‘l sangue per tutto ‘l viso, e li mìsseno ‘n mano una canna al posto de lo scettro da re.
Eppù se l’inginocchjeveno davanti, li sputèveno adosso, gridèveno “Evva ‘l Re”!.
E giù a ridere: parivon brièchi.
Quande l’ebbon concio da fè ppìetà, l’apportonno a Pilèto che lo fece vedere a la folla: – ecco ‘l vostro re! -.
Una scena da fè ppiegnere i sassi.
Massì, èron doventi matti, bestje…
“A morte! – gridèvon tutti- Mettelo ‘n croce! E’l Re ce s’ha de già; anzi ce s’ha l’imperatore.
Evviva l’imperatore!”.
Bugiardi che ‘nn’ éren ’altro! L’imperatore l’avarebbeno ‘mpicchèto.

A la fine quande s’ aviddeno che Pilèto gumincèva aé paura, i capurioni gioconno l’asso de briscuela; disseno: “E si l’armandi libero, sé’ nimico de l’imperatore”.
Ce mancò pòco ch’a Pilèto un li vinisse mèle; se misse anco a sìderi. Disse fra sé: “Chjssà questi qui che vèn a dilli a l’imperatore.
Va a finì’ cche me fèn perdere ‘l posto”.
“Sintite – diss’ a la folla-, ‘éte a fè ccome ve père: pigliètevelo e vedetevela voaltri; io un centro, me ne lèvo lae mani”!.
Se fece portère una catinella, una mizzina d’acqua e se le lavò deperdavero.
E cusì Pilèto se le lavò, i capurioni se le fregonno da la contentezza e la gente le battette e cuntinuò a gridére “A Morte! A Morte!”.
Pòchi giorni avanti, l’aìvon battute, ma aìvon gridèto “Evviva ‘l Missia!”…….

El citto de Bista