12.9 C
Arezzo, IT
sabato, Dicembre 10, 2022
Vocabolari dei dialetti: Aretino e  Chianino (Valdichiana)

Vocabolari dei dialetti: Aretino e  Chianino (Valdichiana)

Vocabolari dei dialetti: Aretino e  Chianino (Valdichiana)

  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z Nalisi Analisi. Nana Anitra. Nappa Naso grosso. Nappata Pugno nel naso o anche battere il naso cadendo. Nappo Bicchiere, di solito, pieno di vino. Nesci (fare) Fingere di non sapere. Nicchese (nicse) niente, nulla. Nicchio Battuta molto forte per esempio per caduta e anche per pugno. Nisba Come Nicse. Noccola Giuntura delle dita. Noccolata, Nucchino Colpo dato in testa con la...
  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Quatrino e Quadrino Quattrino, antica moneta. Quèla Quella. Quèle Quale,( non tanto buono si dice non per la quale.) Quetasse Acchetarsi.   Ragghièta Raglio, ragliata, la voce dell’asino. Ragheno Ramarro Raponzelo Anche Ramponciolo - insalata di campo Raspo Malattia infettiva dei conigli. Riacrière Ricreare. Riguvìre e Arguvìre Seguire, tener dietro,(d’uso frequente e svariato.) Rimarchère Rimproverare. Riminsiglio Avanzo, rimasuglio. Rimpetto Dirimpetto. Rimpichinire Rimpicciolire Rincalcère Rincorrere Rincricchère Viene da rincricco, lo scatto di...
  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Tantinino e Tanticchio Un tantino. Tarammuotelo Terremoto, si dice anche ad un ragazzo vispo. Tattecone Uomo furbo che opera con tattica. Tègnere Tingere, macchiare. Te-sprofondi Da de profundis, (orazione funebre) Tèsto Pronome da cotesto. Tittiri Nome proprio che si pone a qualche cane. Torcibudello Proprio volgarmente definita l'appendicite Trampelo Trampolo. Trappelone Imbroglione Trappière Il filtrare dell’acqua. Trassi una terza 'nfino a...
  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Cacona Paura grandissima. Calampana Ragazza rozza nel camminare Caldarino Scaldino. Calendèo Calendario. Calturisce Fuoco che cova Caluvvia Scintilla di fuoco. Candelozzo Ghiacciolo che si forma d'inverno in una piccola caduta d'acqua Candepala Edera Canto della mietitura E canta la cichèIa perché è ciéca, e chji l'ha semmenèto éI batta e 'l miéta. E canta la cichèla perché...
  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z La lingua del 300 -Questa risposta nasce da diversi bischeri di toscani che sul Vernacoliere non fanno che dire male degli aretini. Una tizia poi ha voluto arrivare fino alla feccia del suo linguaggio dicendo fra l’altro: “sappi che gli arretini stanno...
  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z A tutta randa Al massimo della velocità (dal linguaggio marinaresco) A bono Senz'altro, sicuramente proprio cosi. A buzzeffe Abbondantemente - A bizzeffe. A fine forza Totalmente, in tutto per tutto. A Guido Monaco Da quattro versi in pinzimonio Poro el mi’ Guido,te l’hén déto Rezzo! Per quante uno sia dotto,...
  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Gavocciolo Rotolo - In genere riferito a banconote tenute in tasca. " Ha tirato fuori un "Gavocciolo" de soldi" (spesso detto con invidia) Genio Piacere, gradimento. Gerghi Moine, giochi. Ghiuttunizia Golosità. Giambro Senza regola. Gillusia Gelosia, invidia. Ginespala Nespola Giongere Giungere. Giorgio (vire, portere al) a cavalluccio, sulle spalle. Giovegliaca Altalena Giribrisquigli Inezie, bagattelle. Gna Bisogna. Gnavelère Miagolare. Gniscòsta, Argniscòsta (a l’) Di nascosto, di sotterfugio. Gnoccquela Nocca,...
  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z Qua ne oltra Nei paraggi. Quae Quà. Quala/O Quale. Quatrino Quattrino piccola moneta Quèla Quella. Quesumundeo Quasi che. Quistione Questione.   Rabuschìo Ragazzo. Racellare Rastrellare. Ragaggelo Erba che si mangia come insalata. Raghèno Ramarro. Ragia o ragina Patina. Rama Ramo. Ramaccione Schiaffo dato con il rovescio della mano. Ramerino Rosmarrino. Rancico Rancido. Raponzèlo Simile alla rapa si mangia come insalata. Rascello Rastrello. Raschio d'acqua Acquazzone. Raspére Riferito ad animale: rimuovere il terreno con le zampe riferito a cosa: irritare: "questi...
  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z Pacchia Situazione ottimale. Pacenzia Pazienza. Pacière Colui che fa far pace Padella unta Donna che ha avuto molte storie Paggìo posto o piaggia rivolta verso la tramontana (l'opposto "solatìo") Palègro Erba rustica. Palloccoloso Noioso. Pampo Pane. (vezzo per i bambini) Panina Tipico dolce pasquale fatto con pasta di pane, zafferano e zibibbo Pannùccia Grembiale. Pantellare Ansare, barcollare. Pàpecia Farfalla (notturna) Pàpecia Farfalla notturna. Pappa e cena Dar...
  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Occhèbelo vocabolo. Ogliomo Olmo. Oparère Operare. Opra Opera. Orcèllo Estrema corteccia del pane.   Paglièo Pagliaio. Pancelle Pannolini (anche pezze) Pannuccia Grembiule. Pantellère Traballare, respirare affannosamente. Pène Pane. Pènta Spinta. Pèo Paro è anche prima persona del verbo parere, Pèono, paiono. Pequere E non pecore. Pichino Piccino Picugna Avarizia. Piègnere Piangere. Pindicite Appendicite Piòta Sottile strato di terra, con erba compresa, della superficie di un badile. (Termine per definire una persona rozza proprio ai limiti...

COSE DA FARE E DA VEDERE

Arezzo e la sua provincia: cose da fare e da vedere

Giostra del Saracino: Una sfida nel tempo-A challenge through the time A spasso: per Arezzo A spasso in Valdarno: Montevarchi, San Giovanni, Cavriglia A spasso in Casentino:...

IL DIALETTO ARETINO E CHIANINO

Vocabolari aretino e chianino – Amarcord: personaggi del folclore

Aretino A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z Chianino A B C...

METEO

Arezzo, IT
pioggia leggera
12.9 ° C
13.5 °
10.9 °
98%
1.4kmh
100%
Dom
10 °
Lun
7 °
Mar
6 °
Mer
6 °
Gio
9 °